巫女日記-縁:巫女装束の豆知識

皆様こんにちは。

今日は千早（ちはや）を洗いました。

ご存知ですか？千早を洗う時は、白い生地に紐の色が移るのを防ぐため、紐を外しています。

千早を干した後、私たち巫女で外した紐を縫います。

大家好。

今天清洗了神社的千早。

你知道吗？为了防止朱红色绳结跟白色衣料染色，在清洗千早的时候必须把绳结取下来。千早晒干后，巫女们再亲手把绳结缝上去。

大家好。

今天清洗了神社的千早。

你知道嗎？為了防止朱紅色繩結跟白色衣料染色，在清洗千早的時候必須把繩結取下來。千早曬幹後，巫女們再親手把繩結縫上去。