巫女日記-長月：自転車神社

ここ数日大雨が続いております。

昨日は一部の地域で停電があったようです。

いざというときの備えは大切ですね。

さて、今回は先日私の自己紹介の写真でバックに映してもらった自転車神社のご案内です。

自転車神社は交通の守り神様の和多志（わたし）大神様をお祀りする和多志神社の通称です。

サイクリストの方や自転車に乗られるお子様、その親御様、祖父母様方などから多くの信仰を集めております。

３つの鳥居は坂からいらしたサイクリスト様やお車でいらした方が一の鳥居、二の鳥居を階段を通らずにくぐって頂けるようにあるものです。

願いが通りますようにという願掛けになりますので、ぜひ自転車とご一緒にお通りください。

また、和多志大神さまは人と人とのご縁を結ぶという御力があるとも言われております。

恋愛だけでなく、友情、仕事など様々な縁を結んでくださるので当神社にお越しの際はぜひ自転車神社にもご参拝ください。

连续下了好几天的大雨。

昨天一部分地区好像停电了。

紧急时刻的准备很重要。

那么这次介绍的是关于在前几天的自我介绍中背面拍摄的自行车神社。

自行车神社是祭祀交通守护神的和多志（watashi）大神的和多志神社的通称。

聚集了来自各种喜爱自行车运动的信仰者，比如骑自行车的孩子，他们的双亲，祖父母。

三个鸟居里，这个是为从斜坡上骑自行车来的参拜者准备的。不需要通过第一、第二鸟居上楼梯就可以直接进入。

一边通过一边祈愿据说能够如愿以偿，所以请务必和自行车一起通过哦。

另外，据说和多志大神有着连接人与人之间缘分的力量。

不仅是恋爱，友情、工作等也会有各种各样的缘分，来本神社的时候请一定去自行车神社参拜。

(我是翻译担当缘，这次的日记翻译工作实在是太难了，我翻译的有很多不到位的地方，请指出。另外，和多志大神是本神社主祭神大山祇大神/大山津见神的别称。)

連續下了好幾天的大雨。

昨天一部分地區好像停電了。

緊急時刻的準備很重要。

那麽這次介紹的是關於在前幾天的自我介紹中背面拍攝的自行車神社。

自行車神社是祭祀交通守護神的和多誌（watashi）大神的和多誌神社的通稱。

聚集了來自各種喜愛自行車運動的信仰者，比如騎自行車的孩子，他們的雙親，祖父母。

三個鳥居裏，這個是為從斜坡上騎自行車來的參拜者準備的。不需要通過第一、第二鳥居上樓梯就可以直接進入。

一邊通過一邊祈願據說能夠如願以償，所以請務必和自行車一起通過哦。

另外，據說和多誌大神有著連接人與人之間緣分的力量。

不僅是戀愛，友情、工作等也會有各種各樣的緣分，來本神社的時候請一定去自行車神社參拜。

(我是翻譯擔當緣，這次的日記翻譯工作實在是太難了，我翻譯的有很多不到位的地方，請指出。另外，和多誌大神是本神社主祭神大山祇大神/大山津見神的別稱。)