2021.05.30 09:00巫女日記:水無月-線引きこんにちは。今日は私たちが基本的に毎日行っていることの一つを紹介します。それは線引きです。境内の砂がある部分に線を引いてきれいにしています。雨が降った日の次の日には、まず車や自転車などのタイヤの跡や足跡を消しながら土をならして、線引きを行います。入社して二ヶ月が経とうとしていますが、毎回どうしたらきれいに真っすぐ引けるか模索しながら引いて...
2021.05.27 09:05巫女日記-縁:草取り作業今日は暑い中草取り作業をしました。中国の詩人白居易「古原草を賦し得て別を送る」の一節を思い出しました。 野火焼けども尽きず 春風吹いて又生ず参拝者さんにいい環境で過ごしてもらいたいと思い、頑張りました。今天在烈日下做了除草工作。这让我想起了中国诗人白居易「赋得古原草送别」中的一段话： 野火烧不尽 春风吹又生想给参拜者带...
2021.05.26 09:00巫女日記-卯月：納涼のお供に本日の担当は卯月です。皆さんこんにちは。前回は境内にいらっしゃった猫さんのご紹介でしたが、実は神社ではこのような蚊取り線香入れもご準備しております。陶器で出来た招き猫さんのほかに、涼しげな金魚鉢やおめでたい真っ赤な鯛。もしもご縁がございましたら是非お迎えしてあげてください。我是今天巫女日记的负责人卯月。大家好。上次是关于神社境内猫的介绍，...
2021.05.25 09:15巫女日記-睦月：舞の研修先日巫女舞の研修をいたしました。舞の先生は水無月さんです。新人さんではありますが、大学の部活できちんと習った方なので指導してもらっています。今は皆で豊栄舞を練習しています。私は舞を習うのは初めてなので、毎回必死です。早く覚えて舞えるように頑張ります。前几天练习了巫女舞。老师是水无月。虽然是新人，但因为她是在大学社团活动中认真学习过的人，所...
2021.05.24 09:00巫女日記-水無月:巫女舞の榊こんにちは。今日は自己紹介の時の写真で持っていた榊の写真です。神社内のご祈祷で舞う際、榊を持って舞っています。先日榊を大きくして、写真のように鈴が付きました。大きく舞うときには、鈴の音がきれいに聞こえるのでお気に入りです。大家好今天介绍的是我在自我介绍时的照片中拿着的榊的。在神社内的祈祷跳舞的时候，会用到榊。前几天换了一个大一点的榊，像照...
2021.05.23 09:00巫女日記-縁:巫女装束の豆知識皆様こんにちは。今日は千早（ちはや）を洗いました。ご存知ですか？千早を洗う時は、白い生地に紐の色が移るのを防ぐため、紐を外しています。千早を干した後、私たち巫女で外した紐を縫います。大家好。今天清洗了神社的千早。你知道吗？为了防止朱红色绳结跟白色衣料染色，在清洗千早的时候必须把绳结取下来。千早晒干后，巫女们再亲手把绳结缝上去。大家好。今天...
2021.05.22 09:00巫女日記-卯月:島の猫さん皆さんこんにちは。本日の神社の一枚はこちらです。尾道は「猫の町」として有名ですが、因島でもたくさんみかけますし、神社にこうして遊びにいらっしゃるのもしばしばです。これはよくお見掛けする一匹。また見かけましたらお知らせいたします。大家好。这是今天神社的一张照片。尾道作为“猫之町”很有名，在因岛也能看到很多，经常这样来神社玩的猫有很多。这是常...
2021.05.21 09:00巫女日記-睦月:見張り台こんにちは。巫女の睦月です。こちらも梅雨入りし、雨が続く中ですが先日はいいお天気になりました。さて神社の境内に見張り台がございます。ここからは海が見渡せ、他の島々も見渡せます。夕方は夕日が海に照り映えその景色のとても綺麗なこと。皆様も参拝の折にはぜひお立ち寄りくださいませ。大家好，我是巫女睦月。这边也进入了梅雨季节，一直在下雨，前几天天气...
2021.05.20 08:29巫女日記ｰ水無月:自転車・バイクの御守り今回は自転車・バイクの御守り『守る輪』を紹介します。サイクリストの方はもちろん、バイクの方やお孫さんにと『守る輪』をお受けになられる方が多いです。この写真のようにハンドルやサドルにカチッとはめるタイプの御守りです。反射材を取り込んだものや、組紐タイプのものもございます。这次向大家介绍自行车和摩托车的御守「守护环」。骑自行车的人自不必说，骑...
2021.05.19 09:00巫女日記-縁:当宮の御守り皆さんこんにちは。今回は当社の御守りを紹介します。それぞれ子供御守り、レモン御守り、肌守り、健康御守りです。子供御守りはお子様でも持ちやすいよう、少し小さめの御守です。レモン御守りは柑橘の島ならではの檸檬の御守です。当宮の肌守りは縮緬（ちりめん）柄です。健康御守りの表面には、南天の柄があしらわれております。大家好。这次介绍一下神社的御守。...
2021.05.18 09:05巫女日記-卯月のご挨拶皆さん初めまして。私は大山神社に巫女として5年ほど奉仕させていただいております。大山神社では現在4名の巫女が在籍しており、こちらのブログは順繰りに担当が回ってくるようになりました。また新しい人が入ったり、行事や日々の様子などをお知らせいたしますので、因島の緩やかな日常を覗いていただけると幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。初次见面。...
2021.05.17 09:00巫女日記-睦月のご挨拶初めまして。睦月と申します。昨年の11月より大山神社にてご奉仕させていただいております。こちらに来るまでは関東で巫女の助勤をしておりました。出身も関東の田舎で初めて西日本に参りました。日々言葉遣い等など新鮮に感じております。日々精進するように努めてまいりますのでどうぞよろしくお願いいたします。初次见面。我叫睦月。从去年11月开始在大山神社...