巫女日記：睦月‐8月の様子

こんにちは。睦月です。

因島では8月はいいお天気が続きました。夏らしい陽気に誘われて多くの参拝者さん方、自転車やバイクの方々がいらっしゃいました。また天候が崩れ始めており、災害等何もないことを祈るばかりです。

さて先月縁さんが日記に書いた自転車のホイールおみくじ掛け、あれから多くのおみくじが結ばれております。皆様の運が良き方に転じますようお祈り申し上げます。

大家好，我是睦月。

因岛8月持续着好天气。受夏日气息的诱惑，来了很多参拜者、包括骑自行车和摩托车前来的参拜者。天气又开始变坏了，只能祈祷没有什么灾害。

上个月缘在日记里介绍的自行车车轮挂签文的，从那以后上面结了很多签文。祝大家好运连连。

大家好，我是睦月。

因島8月持續著好天氣。受夏日氣息的誘惑，來了很多參拜者、包括騎自行車和摩托車前來的參拜者。天氣又開始變壞了，只能祈禱沒有什麽災害。

上個月緣在日記裏介紹的自行車車輪掛簽文的，從那以後上面結了很多簽文。祝大家好運連連。